1
00:00:00,330 --> 00:00:02,230
Before a ranking tournament
it's always hot.

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,010
The ranking tournament is almost upon us

3
00:00:03,010 --> 00:00:04,890
Last year there was the debris incident.

4
00:00:04,890 --> 00:00:08,850
Standmann is only disappearing this year,
then fear brought Smile down!

5
00:00:08,850 --> 00:00:11,520
What a scandal for us
what's next?

6
00:00:11,890 --> 00:00:16,670
Who would have thought that the top 10...
so mixed in such a short time!

7
00:00:16,670 --> 00:00:20,170
First a dog appears, then comes
Nice’s suicide suddenly comes to light!

8
00:00:20,170 --> 00:00:24,010
And newcomer Lin Ling hardly rises
entered the top 10, it is said that Xiao Yueqing is dead!

9
00:00:24,730 --> 00:00:25,440
The association has not yet given any results
known about the murder case.

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,850
After Xiao Yueqing's murder, the police, association and Treeman Group search for the perpetrator

11
00:00:27,850 --> 00:00:31,360
Could you, Director Shang,
shed some light on the darkness?

12
00:00:31,700 --> 00:00:34,350
I ask everyone
about reason and restraint.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,290
Refrain from speculation.

14
00:00:37,110 --> 00:00:39,580
We have with Lin Ling
already reached a consensus.

15
00:00:39,850 --> 00:00:41,780
The Treeman Group stands for justice

16
00:00:41,780 --> 00:00:44,980
and will find the truth,
For Xiao Yueqing’s sake.

17
00:00:45,220 --> 00:00:46,900
We stand at the doors of unification,

18
00:00:46,900 --> 00:00:47,270
where Dragon Boy is
subject to its arbitration proceedings

19
00:00:47,270 --> 00:00:49,530
The Dragon Boy case
Evidence insufficient

20
00:00:49,530 --> 00:00:51,810
and is worried about his eligibility for tournaments.

21
00:00:51,810 --> 00:00:54,520
Numerous supporters
have gathered on site.

22
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Even if he is afraid
defeated the eaten smile,

23
00:00:57,560 --> 00:01:00,520
is considered to be brutal and cruel
Procedure as controversial.

24
00:01:00,520 --> 00:01:01,020
According to reports, the “normal guy” is cooperating
Lin Ling is now officially with the Treeman Group.

25
00:01:01,020 --> 00:01:02,770
The normal guy

26
00:01:04,960 --> 00:01:08,850
This is a dramatic turnaround
amid allegations of deception.

27
00:01:08,850 --> 00:01:09,450
Dragon Boy escapes conviction, enters tournament as number 3

28
00:01:09,450 --> 00:01:12,840
I am very happy that in favor
was decided by Dragon Boy.

29
00:01:13,250 --> 00:01:16,890
He will be number 3
Take part in the ranking tournament!

30
00:01:16,940 --> 00:01:17,240
Three victories in a row

31
00:01:17,240 --> 00:01:21,530
One day before the tournament
the top 10 has finally been determined!

32
00:01:21,530 --> 00:01:23,410
Who will dethrone X?

33
00:01:23,410 --> 00:01:27,660
Or will he win the title for the fourth time
usurp? It remains exciting!

34
00:01:32,590 --> 00:01:33,770
Seriously now?

35
00:01:33,770 --> 00:01:35,770
Dragon Boy was simply pardoned?

36
00:01:35,770 --> 00:01:36,550
Giant hero showdown in the city center:
Did Dragon Boy overdo it? / encouragement and criticism

37
00:01:36,550 --> 00:01:38,910
On the subject of fear
Everyone just pisses themselves off.

38
00:01:39,440 --> 00:01:43,150
It is said that Smile is meant to do this
have become a real monster!

39
00:01:43,840 --> 00:01:46,830
Oh, whatever.
I only trust X anyway!

40
00:01:46,830 --> 00:01:48,760
As long as he's there, I have peace of mind!

41
00:01:49,320 --> 00:01:50,770
Ts, women...

42
00:01:52,750 --> 00:01:54,770
Okay, enough gossiping.

43
00:01:54,770 --> 00:01:57,950
Tomorrow is the first day of the tournament,
that means: huge data traffic.

44
00:01:57,950 --> 00:01:59,150
I expect top performance!

45
00:01:59,150 --> 00:02:02,350
Provides servers and lines
just get them all right.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,890
It's going to be another overtime hell.

47
00:02:05,890 --> 00:02:08,360
Order me a coffee too,
extra strong please.

48
00:02:10,230 --> 00:02:12,070
Well, time is up.
Quitting time!

49
00:02:12,790 --> 00:02:14,370
Why does it just work?!

50
00:02:14,780 --> 00:02:15,590
Hm?

51
00:02:15,590 --> 00:02:16,690
Who just left?

52
00:03:27,160 --> 00:03:27,950
Exactly.

53
00:03:28,520 --> 00:03:29,920
We want to stop X

54
00:03:30,440 --> 00:03:31,900
so that he does not become a god.

55
00:03:31,900 --> 00:03:35,880
Would the ranking tournament
Don't give him a stage first?

56
00:03:37,820 --> 00:03:39,370
You really are a naive knucklehead.

57
00:03:40,520 --> 00:03:43,720
After the tournament starts, you will notice
what every agency and every hero

58
00:03:43,720 --> 00:03:46,730
are willing to do
um die Nummer Eins zu werden.

59
00:03:48,520 --> 00:03:50,650
It's okay, don't get nervous.

60
00:03:51,240 --> 00:03:52,980
I don't have much hope for you anyway.

61
00:03:53,410 --> 00:03:54,770
I'll stop him!

62
00:03:56,600 --> 00:03:58,180
Oh? Oh really?

63
00:03:59,020 --> 00:04:00,620
And how are you going to defeat him?

64
00:04:01,620 --> 00:04:02,750
Tell me.

65
00:04:03,260 --> 00:04:04,750
First

66
00:04:04,750 --> 00:04:06,630
I will find him and kill him.

67
00:04:06,630 --> 00:04:08,330
Why was he so careless?

68
00:04:08,690 --> 00:04:11,210
He has his true identity
revealed in front of me!

69
00:04:12,400 --> 00:04:14,360
Argh, crap! Caught!

70
00:04:27,840 --> 00:04:28,760
Halloils.

71
00:04:31,130 --> 00:04:32,520
This is how we see each other again.

72
00:04:46,980 --> 00:04:48,750
You're definitely not coming without a reason.

73
00:04:48,750 --> 00:04:50,060
Run, get tired,...

74
00:04:50,520 --> 00:04:51,710
and then we talk.

75
00:04:52,930 --> 00:04:55,850
Don't you know
that dogs need exercise every day?!

76
00:04:57,070 --> 00:04:59,060
My way home from work, you mean?

77
00:04:59,610 --> 00:05:01,920
Your route was a bit strange.

78
00:05:02,060 --> 00:05:03,260
Surely you have…

79
00:05:03,720 --> 00:05:06,190
also afraid of becoming a monster?

80
00:05:11,450 --> 00:05:12,980
I have no idea what you're talking about.

81
00:05:15,610 --> 00:05:16,840
Don't take part in the tournament.

82
00:05:16,840 --> 00:05:18,270
Before you become everyone's target!

83
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
That's what you're here for?

84
00:05:22,010 --> 00:05:23,640
What if I refuse?

85
00:05:24,200 --> 00:05:27,650
Then I will become your true identity
reveal publicly.

86
00:05:27,650 --> 00:05:28,500
Oh?

87
00:05:29,330 --> 00:05:31,560
I thought you already knew that.

88
00:05:34,680 --> 00:05:35,510
And from where...

89
00:05:37,120 --> 00:05:38,830
Do they know I'm here?

90
00:06:34,020 --> 00:06:35,100
Why were there...

91
00:06:35,480 --> 00:06:36,900
also people of the association?

92
00:06:37,360 --> 00:06:38,380
Are you asking me that?

93
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
I thought they followed you.

94
00:06:40,600 --> 00:06:41,390
Impossible!

95
00:06:41,900 --> 00:06:43,940
I didn't tell anyone about you!

96
00:06:45,610 --> 00:06:47,090
So the information is correct.

97
00:06:47,540 --> 00:06:49,910
Finally we have
found the person behind X.

98
00:06:50,460 --> 00:06:51,890
We have you to thank for that.

99
00:06:52,300 --> 00:06:54,360
Without you we would have this
not found out.

100
00:06:54,360 --> 00:06:56,750
Now that we have his
know the workplace,

101
00:06:56,750 --> 00:06:58,810
The time for games is probably over.

102
00:06:58,810 --> 00:06:59,640
Enough now.

103
00:07:00,120 --> 00:07:01,850
His identity is top secret.

104
00:07:02,120 --> 00:07:05,460
That you all of us
gathered together shortly before the tournament,

105
00:07:05,460 --> 00:07:08,730
probably means
that the unification is in a hurry.

106
00:07:09,110 --> 00:07:11,090
We don't want to take any risks.

107
00:07:11,830 --> 00:07:16,210
He remained anonymous from the beginning and
stayed out of the hero business.

108
00:07:16,730 --> 00:07:18,590
He distanced himself from us

109
00:07:18,590 --> 00:07:21,300
and clearly shows that he
wants to stand above the unification.

110
00:07:22,140 --> 00:07:24,100
His intention may be good,

111
00:07:24,100 --> 00:07:25,700
but that's just how people are

112
00:07:25,700 --> 00:07:28,340
by nature
greedy and difficult to control.

113
00:07:29,280 --> 00:07:31,200
Although we will pay a price for it,

114
00:07:31,200 --> 00:07:34,230
but we must face the danger
Eliminate tonight.

115
00:07:46,790 --> 00:07:48,030
The house is collapsing!

116
00:07:48,030 --> 00:07:49,270
He's crazy!

117
00:08:10,040 --> 00:08:12,240
They're number, er, number...

118
00:08:12,240 --> 00:08:13,270
Number 15.

119
00:08:21,020 --> 00:08:22,620
I recommend a live stream.

120
00:08:22,620 --> 00:08:24,730
Please like diligently for the reach.

121
00:09:07,220 --> 00:09:08,890
He followed you?!

122
00:09:08,890 --> 00:09:10,060
Not bad.

123
00:09:10,060 --> 00:09:11,770
He is your arch enemy.

124
00:09:12,220 --> 00:09:15,060
Without him you would have it
made it into the top 10.

125
00:10:26,290 --> 00:10:29,650
They're all crazy about you
before participating?

126
00:10:29,650 --> 00:10:32,440
Now you check
who the real monsters are, huh?

127
00:10:33,150 --> 00:10:33,270
New Mission: Kill X

128
00:10:33,270 --> 00:10:33,520
New Mission: Kill X

129
00:10:33,520 --> 00:10:33,590
New Mission: Kill X

130
00:10:33,590 --> 00:10:34,860
We'll be there immediately.

131
00:11:36,110 --> 00:11:37,280
Where are we?

132
00:11:38,160 --> 00:11:38,920
Come on.

133
00:11:40,120 --> 00:11:41,480
I'll invite you for a drink.

134
00:11:49,560 --> 00:11:52,430
The association prohibits
Hero fights before the tournament.

135
00:11:52,430 --> 00:11:55,400
And these hero agencies
are also incredibly bold!

136
00:11:56,360 --> 00:11:58,410
In the big head
There's not much in it, huh?

137
00:11:58,410 --> 00:12:02,230
Degrees are also people of the association
broke into my house.

138
00:12:02,230 --> 00:12:03,650
That means...

139
00:12:04,050 --> 00:12:07,000
the association is involved
the agencies in cahoots?

140
00:12:07,490 --> 00:12:08,360
And whether.

141
00:12:08,860 --> 00:12:10,990
Controls the union
the agencies,

142
00:12:10,990 --> 00:12:11,400
She can do all of them too
Control heroes.

143
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
My keyboard flew away in the explosion!
I saw the machine through the window
was torn apart. People were fighting in the smoke,
A fat guy wore a mask and was pushed to the ground...
The association's special pilots are there and so loud,
I'm about to go deaf!

144
00:12:13,400 --> 00:12:13,620
I had just picked up takeout
and I completely cringed!
I almost ran out of hot pot.
When the machine exploded,
I thought I'd go for it

145
00:12:13,620 --> 00:12:15,990
That is why association and agencies are

146
00:12:15,990 --> 00:12:17,850
forces have always been mutually exclusive
strengthen, but also keep in check.

147
00:12:17,850 --> 00:12:19,940
I was counting sheep
degrees at 250 and stood at the explosion
vertically in bed!
Were there any cool moves during the fight?

148
00:12:20,450 --> 00:12:21,560
And heroes...

149
00:12:22,440 --> 00:12:25,330
are nothing but chess pieces
in their hands.

150
00:12:25,960 --> 00:12:27,160
There's something good about that too.

151
00:12:27,160 --> 00:12:31,100
With enough trust you can do it yourself
make a hero out of a dog.

152
00:12:31,100 --> 00:12:33,530
I-I'll let them take care of me
don't push around!

153
00:12:35,610 --> 00:12:36,960
Given your abilities...

154
00:12:37,700 --> 00:12:39,780
That doesn't sound too convincing.

155
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Aside from that.

156
00:12:41,350 --> 00:12:43,350
As soon as you lie to a camera,

157
00:12:43,350 --> 00:12:45,290
you have already lost your power.

158
00:12:45,290 --> 00:12:47,030
I just wanted to protect Xinya!

159
00:12:47,490 --> 00:12:50,250
The association was also
founded to protect people.

160
00:12:51,480 --> 00:12:52,340
Where do you want to go?

161
00:12:52,800 --> 00:12:54,120
Of course I want...

162
00:12:54,520 --> 00:12:55,500
have another drink!

163
00:12:55,500 --> 00:12:56,520
You keep drinking?!

164
00:13:01,610 --> 00:13:03,050
They caught up quickly!

165
00:13:04,360 --> 00:13:07,100
We can probably really each other
don't hide.

166
00:13:08,210 --> 00:13:08,940
So be it.

167
00:13:11,540 --> 00:13:13,020
The truth must come to light.

168
00:13:56,870 --> 00:13:58,310
What did you mean by “truth”?

169
00:13:58,660 --> 00:13:59,730
Which truth?

170
00:14:27,820 --> 00:14:29,150
Where are we here?

171
00:14:29,520 --> 00:14:31,150
You wanted to see the truth.

172
00:14:31,690 --> 00:14:32,850
Then take a look here...

173
00:14:33,470 --> 00:14:36,120
the first monster in our world.

174
00:14:37,680 --> 00:14:40,370
As the first hero of the association

175
00:14:40,370 --> 00:14:42,570
erhielt er das Vertrauen aller.

176
00:14:43,070 --> 00:14:44,390
Endless trust

177
00:14:45,000 --> 00:14:46,530
of unimaginable proportions.

178
00:14:47,460 --> 00:14:48,610
Ultimately

179
00:14:48,610 --> 00:14:50,490
he became a widely worshiped god.

180
00:14:51,020 --> 00:14:53,960
He shaped the world after him
Ideas of justice...

181
00:14:54,360 --> 00:14:55,680
until one day he...

182
00:14:56,420 --> 00:14:58,790
killed a hero,
who opposed him.

183
00:14:59,500 --> 00:15:00,510
After that...

184
00:15:01,040 --> 00:15:03,170
one followed the other.

185
00:15:03,790 --> 00:15:05,690
More and more heroes fell victim to him.

186
00:15:06,950 --> 00:15:09,040
All the trust
of people in their God

187
00:15:09,040 --> 00:15:10,520
had changed in a flash...

188
00:15:11,320 --> 00:15:13,280
turned into fear.

189
00:15:13,770 --> 00:15:14,910
The Dragon Slayer...

190
00:15:15,450 --> 00:15:17,060
became an evil dragon himself.

191
00:15:19,480 --> 00:15:22,310
That's the truth,
which the association is so adamant about keeping quiet.

192
00:15:24,950 --> 00:15:26,550
But it does say,

193
00:15:26,550 --> 00:15:28,670
that the heroes
supported by trust,

194
00:15:28,670 --> 00:15:30,460
defeated the demon Zero?

195
00:15:30,460 --> 00:15:32,530
You twisted the story a bit,

196
00:15:32,530 --> 00:15:35,610
to remember Zero forever
to bury people.

197
00:15:39,590 --> 00:15:40,900
But someone always wants...

198
00:15:41,500 --> 00:15:43,700
break the seal of history.

199
00:15:44,400 --> 00:15:45,810
Who is that?

200
00:15:46,380 --> 00:15:48,650
A fanatical follower of Zero.

201
00:15:49,030 --> 00:15:52,480
A child who once lived with Zero
wanted to recreate the world.

202
00:15:52,950 --> 00:15:54,650
He witnessed Zero's demise...

203
00:15:54,920 --> 00:15:56,770
and the establishment of the hero world.

204
00:15:56,770 --> 00:15:56,810
Two years
One year before unification:
Twilight

205
00:15:56,810 --> 00:15:56,900
Three years

206
00:15:56,900 --> 00:15:56,920
Four years

207
00:15:56,920 --> 00:15:56,980
Look here!

208
00:15:56,980 --> 00:15:57,060
Five years

209
00:15:57,060 --> 00:15:57,150
Six years

210
00:15:57,150 --> 00:15:57,310
Seven years

211
00:15:57,310 --> 00:15:57,480
Eight years

212
00:15:57,480 --> 00:15:57,850
Nine years

213
00:15:57,850 --> 00:15:57,940
Zero years

214
00:15:57,940 --> 00:16:01,330
E-Soul's lightning strike gives Zero
the devastating blow!

215
00:16:01,330 --> 00:16:04,590
Finally there is Zero,
who plunged the world into fear,

216
00:16:04,590 --> 00:16:07,320
from the heroes together
been defeated!

217
00:16:07,320 --> 00:16:07,900
This monument here

218
00:16:07,900 --> 00:16:09,080
One year before unification:
Erection of the Heroes Monument

219
00:16:09,080 --> 00:16:12,840
is our friends, loved ones
and dedicated to heroes,

220
00:16:12,840 --> 00:16:15,640
those during twilight
gave up their lives.

221
00:16:16,260 --> 00:16:18,630
Let it be a lesson to us.

222
00:16:18,630 --> 00:16:22,400
Unbridled trust
can only set the world on fire.

223
00:16:22,400 --> 00:16:23,360
Jahr 1 der Vereinigung:
Founding of the Hero Association

224
00:16:23,360 --> 00:16:25,710
We're writing day one
the Hero Association!

225
00:16:25,710 --> 00:16:27,880
A truly historic day.

226
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
We are called
welcome the hero age!

227
00:16:29,880 --> 00:16:30,600
The association announces,

228
00:16:30,600 --> 00:16:31,110
Year 2 of the union:
First ranking tournament

229
00:16:31,110 --> 00:16:34,360
that heroes of the ranking
From now on move into the hero tower.

230
00:16:34,360 --> 00:16:37,480
The higher the rank,
the higher the floor.

231
00:16:37,480 --> 00:16:41,940
In addition, the top 10 should now be published every two years
Participate in a ranking tournament.

232
00:16:41,940 --> 00:16:42,200
Year 8 of the association:
Founding of DOS

233
00:16:42,200 --> 00:16:45,800
Again the crown went
an einen Helden von DOS!

234
00:16:45,800 --> 00:16:49,270
Everyone is wondering who the DOS dominance is
can put an end to it?

235
00:16:49,270 --> 00:16:49,650
Year 19 of unification:
Founding of the hero agencies

236
00:16:49,650 --> 00:16:52,400
Hero agencies are sprouting
like mushrooms from the ground

237
00:16:52,400 --> 00:16:55,850
and demand established agencies
like DOS and MG.

238
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
The heyday of heroes
has arrived!

239
00:16:58,020 --> 00:16:58,100
The social media app FOMO
is unstoppable!

240
00:16:58,100 --> 00:17:00,690
Year 19 of unification:
FOMO's rise

241
00:17:00,690 --> 00:17:04,000
People have overnight
get the chance to become a hero!

242
00:17:04,000 --> 00:17:06,650
Anyone can now become a hero!

243
00:17:07,080 --> 00:17:10,080
The association is afraid
that I will become the next Zero.

244
00:17:10,690 --> 00:17:11,960
You don't notice...

245
00:17:12,440 --> 00:17:14,210
that Zero never went down.

246
00:17:29,270 --> 00:17:31,350
Name: Yang Cheng

247
00:18:04,980 --> 00:18:07,590
Just like fear never went away...

248
00:18:08,190 --> 00:18:10,310
but together with
Trust became strength,

249
00:18:10,310 --> 00:18:12,900
that sets the dominoes in motion...

250
00:18:13,940 --> 00:18:16,900
and us into the world...
promoted by each other.

251
00:19:18,770 --> 00:19:22,750
I once thought: My hero's path
started with this coin.

252
00:19:23,520 --> 00:19:25,340
There was cause and effect...

253
00:19:25,740 --> 00:19:27,390
decided much earlier.

254
00:19:35,940 --> 00:19:36,700
I'm sorry.

255
00:19:37,200 --> 00:19:40,170
It's definitely hard for a dog
to follow through on all of this.

256
00:19:41,040 --> 00:19:42,170
But in the end...

257
00:19:42,940 --> 00:19:46,900
we are all just chess pieces
in the hand of fate.

258
00:19:47,660 --> 00:19:51,660
In our world become heroes
created through trust!

259
00:19:51,660 --> 00:19:56,170
The hero with the most trust
is called X!

260
00:19:56,870 --> 00:20:03,080
Now let's welcome this year's top 10
the most popular and strongest heroes

261
00:20:03,080 --> 00:20:05,570
on this stage!

262
00:20:06,440 --> 00:20:07,940
Lin Ling, give it your all!

263
00:20:07,940 --> 00:20:09,430
You can do it, Lin Ling!

264
00:20:25,760 --> 00:20:26,650
Little Johnny!

265
00:20:26,650 --> 00:20:28,460
E-Soul, you rock this!

266
00:20:28,460 --> 00:20:30,460
Finish them off, Ghostblade!

267
00:20:31,770 --> 00:20:33,290
You are the coolest!

268
00:20:39,760 --> 00:20:41,700
Dragon Boooy!

269
00:20:51,980 --> 00:20:55,020
Queen! Queen! Queen!

270
00:20:55,020 --> 00:20:57,430
Queen! Queen!

271
00:21:13,080 --> 00:21:16,190
Nice! Nice! Nice!

272
00:21:24,350 --> 00:21:25,020
Nice????

273
00:21:25,020 --> 00:21:27,400
Nice... There's something wrong there again

274
00:21:27,400 --> 00:21:28,770
Nice is back! Mom missed you

275
00:21:36,480 --> 00:21:39,130
And what are you planning to do now?

276
00:21:50,760 --> 00:21:52,940
Of course I resist
fate...

277
00:22:03,360 --> 00:22:05,110
and finish work on time.

278
00:22:10,060 --> 00:22:13,270
Worth trusting
>>>>Vote

279
00:22:13,270 --> 00:22:14,400
Worth trusting
>>>>Vote

280
00:22:14,400 --> 00:22:17,320
Translation and spotting: Sarah Ozolnieks

281
00:22:17,320 --> 00:22:19,940
Revision and typesetting: Georg Bidwi

282
00:22:19,940 --> 00:22:22,150
Quality control: Thomas Meier

283
00:22:22,150 --> 00:22:24,190
Project management: Tobias Philippi